Bốn chân đạp đất từ bi
Đã ăn chén sứ, ngại chi chén sành.
Là gì?

Cái chạn đứng trên bốn chân và có khoang để cất bát, đĩa, chén. Từ “ăn” là phép nhân hóa: chạn không ăn thật mà chứa cả chén sứ đẹp lẫn đồ sành thô. Cái bẫy khiến ta tìm một con vật bốn chân; công dụng chứa đồ mới xác định chiếc chạn.