Tôi đây hỏi hết anh hùng
Chim chi một cánh bay cùng nước non?

Chim thật không thể chỉ có một cánh, nên đây là hình ảnh ẩn dụ. Cánh buồm đơn căng gió có thể đưa thuyền lướt nhanh trên sông biển, trông như bay giữa nước non. Cái bẫy là chữ “chim”; “một cánh” và môi trường sông nước lại chỉ cánh buồm.