Truyện Kiều còn có tên chữ Hán là “Đoạn trường tân thanh”. Tên gọi này nghĩa là gì?
Gợi ý
"Trường" ở đây không phải trường học mà là một bộ phận trong bụng.
Xem đáp án
Đáp án
Tiếng kêu mới về nỗi đau đứt ruột
Lời giải
"Đoạn trường" là đứt ruột (nỗi đau tột cùng), "tân thanh" là tiếng kêu mới. Cái tên cho thấy tác phẩm là tiếng kêu xót xa cho số phận đau khổ của con người, nhất là người phụ nữ.
Nguồn tham khảo: Wikipedia tiếng Việt
Câu tiếp: "Râu hùm, hàm én, mày ngài / Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao"…?