Chàng gọi nàng là ‘dear’ (người yêu dấu). Đọc lên, từ này nghe giống hệt tên tiếng Anh của con vật nào?
Gợi ý
Họ hàng của nó kéo xe trượt tuyết cho ông già Noel.
Xem đáp án
Đáp án
Con hươu (deer)
Lời giải
'Dear' (thân yêu) và 'deer' (hươu, nai) là cặp từ đọc giống nhau nhưng khác nghĩa trong tiếng Anh. Lỡ viết sai chính tả là người yêu hóa thành… con nai ngay!
Câu tiếp: Người yêu gọi nhau là 'honey'. Nếu dịch sát nghĩa, chàng đang gọi…?