Lá chi không cội không cành
Chỉ có một lá, ta mình trao tay
Là gì?

Chữ “lá” khiến ta dễ nghĩ đến lá cây, nhưng thứ không có cội, cành mà được trao tận tay chính là lá thư. “Chữ xanh” là những dòng chữ viết trên giấy. Cái bẫy nằm ở nghĩa kép của “lá”; ghép thêm hành động người này gửi cho người kia sẽ ra lá thư.