Someone who sits on the sofa and watches TV all day is called a “couch ___”. Which vegetable is it?
Dịch: Người suốt ngày ngồi lì trên ghế sofa xem ti vi được gọi là “couch ___” (… trên ghế dài). Đó là loại rau củ nào?
Gợi ý
Củ này được dùng làm món “chips” (Anh) hay “French fries” (Mỹ).
Xem đáp án
Đáp án
A potato (củ khoai tây)
Lời giải
Chỗ trống không hỏi một loại rau củ để ăn trên ghế mà hỏi thành ngữ “couch potato”. Cụm này gọi vui người dành quá nhiều thời gian ngồi hoặc nằm xem tivi, ít vận động. “Couch” là ghế sofa, “potato” là củ khoai tây; ghép lại không dịch sát thành một món ăn.