Nhà kia sinh được ba trai
Chẳng thi, chẳng đỗ cũng đòi làm quan
Mai sau mơ tới Niết bàn
Dân thường đều phải ra luồn vào khom?
Gợi ý
Thường gặp ở lối vào chùa, có ba cửa.
Xem đáp án
Đáp án
Cổng tam quan
Lời giải
Cổng tam quan ở chùa có ba lối đi, như "ba trai". Chữ "quan" vừa là ông quan vừa là cửa ải, nên chẳng thi đỗ mà vẫn "làm quan"; ai vào chùa cũng phải đi qua, cúi luồn dưới cổng.
Câu tiếp: Mười lăm mười sáu đang xinh, đến hai mươi mốt ra hình xấu xa, ba…?