Thân em mười tám, đôi mươi
Nực thì dùng đến, rét thời bỏ không
Đố là gì?

“Mười tám, đôi mươi” không phải tuổi của một cô gái mà gợi số nan xòe ra trên chiếc quạt truyền thống. Khi trời nóng, người ta phe phẩy quạt để đẩy không khí, giúp mồ hôi bay hơi và cơ thể dễ chịu hơn; mùa lạnh thì cất đi. Vậy vật được hỏi là cái quạt.