Trái gì không hái được nhưng rất dễ tan vỡ?

Chữ “trái” làm người nghe liên tưởng đến quả trên cây và hành động hái. Nhưng trái tim là một cơ quan trong lồng ngực, không phải hoa quả; còn “tan vỡ” là cách nói về nỗi đau tình cảm chứ không nhất thiết là vỡ vật lý. Vì vậy nó không hái được mà vẫn có thể “vỡ” rất dễ.