Anh bảo là đến cứu em, nhưng cứu xong thì em toi đời. Đó là cứu gì?

Ta thường hiểu “cứu” là giúp một người hay vật sống sót, nên câu nói nghe mâu thuẫn. Ở đây “em” được nhân hóa là ngọn lửa, còn “cứu hỏa” là công việc chữa cháy. Người cứu hỏa đến phun nước hoặc dùng phương tiện dập lửa, nên đám lửa bị tắt và “toi đời” theo cách nói vui.