Biển trời thăm thẳm mênh mông
Chẳng có bao người cứ lại bảo đông
Là biển gì?

“Đông” có thể chỉ nơi tập trung nhiều người, nên cảnh biển ít người làm ta tưởng tên gọi bị mâu thuẫn. Nhưng trong “Biển Đông”, Đông là phương hướng: vùng biển này nằm về phía đông của đất liền Việt Nam. Câu đố đổi nghĩa giữa “đông đúc” và “phía Đông” để tạo sự bất ngờ.