Để nguyên thì ai cũng mong được nghe người thương nói, thêm dấu sắc lại thành thiếu sức, không khỏe. Là chữ gì?

Chữ ban đầu là “yêu”, điều ai cũng thích được người thương nói ra. Đặt thêm dấu sắc lên âm “êu”, ta biến nó thành “yếu”, nghĩa là thiếu sức hoặc không khỏe. So sánh lại cho thấy phần chữ cái vẫn giữ nguyên Y-Ê-U; chỉ một dấu thanh đã đổi hẳn ý nghĩa.