Yêu mà phải giấu kín, không cho ai biết. Nếu đọc chệch chữ ‘giấu’ đi một chút thì thành từ gì?

Theo nghĩa câu chuyện, “yêu mà giấu” là giữ tình cảm kín đáo. Đọc chệch “giấu” thành “dấu”, ta có “yêu dấu”, cách gọi một người vô cùng thân thương và quý mến. Điểm vui là chỉ thay nhẹ âm đầu đã chuyển từ việc che giấu tình yêu sang lời gọi trìu mến.