Để nguyên, ghi chép bài hay
Thay ngã, bát rơi tan ngay xuống nền
Thay huyền, giả bộ như quên
Là chữ gì?

Đồ dùng để ghi bài là “vở”, mang dấu hỏi. Đổi sang dấu ngã tạo thành “vỡ”, đúng với chiếc bát rơi xuống nền rồi bể ra. Thay bằng dấu huyền, ta có “vờ”, nghĩa là làm ra vẻ hoặc giả bộ. Chỉ đổi thanh điệu mà nghĩa thay đổi hoàn toàn: vở – vỡ – vờ.