Một châu trong ngũ đại châu
Chữ Nho có nghĩa bay mau lên trời
Thêm huyền mập lắm, ai ơi
Mất đầu là mở miệng cười, chữ chi?

“Phi” là phần tên của châu Phi và theo nghĩa Hán Việt còn gợi bay, như phi cơ. Thêm huyền thành “phì”, nghĩa là béo; bỏ chữ p đầu còn “hi”, tiếng cười. Mỗi vế dùng một nghĩa hoặc một phép biến đổi khác nhau, nhưng đều bắt đầu từ tiếng “phi”.