What kind of tree can you carry in your hand?
Dịch: Loại cây nào bạn có thể mang theo trong tay?
Gợi ý
Tên một bộ phận của bàn tay cũng là tên một loài cây nhiệt đới.
Xem đáp án
Đáp án
A palm (cây cọ / lòng bàn tay)
Lời giải
“Palm” có hai nghĩa liên quan trực tiếp đến câu hỏi: một loài cây nhiệt đới và lòng bàn tay. Ta không thể nhét cả cây vào tay, nhưng luôn mang theo “palm” theo nghĩa lòng bàn tay. Câu đố vui ở chỗ đổi nghĩa mà vẫn giữ nguyên một từ tiếng Anh.
Câu tiếp: What kind of band never plays music?