Phần đất ở trước hiên nhà
Thêm huyền, da cóc chẳng qua thế này
Nếu nhờ chị “ét” đi ngay
Đồng nghĩa ơn huệ chữ này là chi?

Phần đất trước hiên nhà là “sân”. Thêm huyền thành “sần”, tả bề mặt da cóc không nhẵn; bỏ chữ s ở đầu từ “sân” còn “ân”, nghĩa là ơn. Cái bẫy là các câu dường như không liên quan, nhưng chúng nối nhau bằng thao tác thêm dấu và bỏ chữ.