What did the duck say after buying lipstick?
Dịch: Con vịt nói gì sau khi mua thỏi son?
Gợi ý
Mỏ vịt và hóa đơn trong tiếng Anh dùng chung một từ.
Xem đáp án
Đáp án
"Put it on my bill" ("tính vào hóa đơn / tô lên mỏ tôi")
Lời giải
“Bill” vừa là hóa đơn cần thanh toán vừa là chiếc mỏ dẹt của vịt. Khi nói “Put it on my bill”, chú vịt có thể muốn cửa hàng ghi son vào hóa đơn, hoặc muốn thoa son lên chính cái mỏ. Hai nghĩa đều hợp tình huống mua son nên tạo ra câu đáp dí dỏm.
Câu tiếp: What do you call a factory that makes products that are just okay?