Why is the number 288 never said out loud at the dinner table?
Dịch: Vì sao không ai nhắc tới số 288 trên bàn ăn?
Gợi ý
144 được gọi là "một gross" trong tiếng Anh.
Xem đáp án
Đáp án
Because it's two gross (vì nó là "hai gross" – nghe như "ghê quá")
Lời giải
Một “gross” là cách gọi 144 đơn vị, nên 288 được tính là 2 × 144 = two gross. Khi đọc, “two gross” nghe như “too gross”, nghĩa là quá ghê hoặc quá kinh. Bàn ăn là nơi người ta tránh nói điều gây mất ngon, nên con số 288 bị loại bằng một màn đồng âm.
Câu tiếp: Why did the banker quit his job?