"Between you and me, something smells" ("giữa cậu và tớ có cái gì đó bốc mùi")
Lời giải
Giữa mắt trái và mắt phải chính là chiếc mũi, cơ quan giúp ngửi mùi. Câu “Between you and me, something smells” vừa nói có thứ bốc mùi giữa hai mắt, vừa giống lời mở đầu kín đáo “chuyện này chỉ giữa cậu và tớ”. Cả vị trí lẫn thành ngữ đều khớp.