Bỏ qua, đến nội dung chính

Tiếng Anh Khó Mọi lứa tuổi Bộ: Người lớn, Cười đau bụng, Câu đố chữ, Lớp 10, Lớp 11

Why did the picture go to jail?

Dịch: Vì sao bức tranh bị bỏ tù?

Gợi ý

Tranh treo tường luôn được lắp vào thứ gì?

Xem đáp án

Đáp án

Because it was framed (vì nó bị "đóng khung" – bị gài bẫy)

Lời giải

Một bức tranh thường được “framed”, tức lồng hoặc đóng vào khung để treo. Nhưng khi nói một người “was framed”, cụm đó còn có nghĩa người ấy bị gài bẫy hay vu oan. Câu đùa áp nghĩa pháp lý cho bức tranh: nó vào tù vì đã bị “đóng khung” theo cả hai cách hiểu.
Câu tiếp: Why did the banana go to the doctor?

Báo lỗi câu đố

Lỗi gì?

Xem cả 330 câu tiếng anh